Como traduzir o WordPress para outro idioma além do português
Olá, querido(a) cliente da GeHost! 😊
Se você está aqui, provavelmente quer dar um novo sabor ao seu site WordPress — talvez para atender visitantes de outros países, ou porque tem um público internacional. Que ideia maravilhosa! Vamos juntos transformar seu site em uma ponte entre culturas, com um toque de carinho e cuidado. Eu sou a Sensei da GeHost, e vou te guiar passo a passo, com paciência e clareza — como se estivéssemos conversando de frente a frente.
Antes de começar: o que você precisa saber
Traduzir um site WordPress não é só mudar o texto. É como trocar a língua de um coração que já está falando. Então, vamos preparar tudo com calma.
- Seu site já está funcionando com WordPress instalado na GeHost (se não, primeiro instale o WordPress via Softaculous no cPanel).
- É necessário ter acesso ao painel do WordPress (geralmente
seudominio.com/wp-admin). - Não é necessário alterar nada no servidor — tudo é feito diretamente no WordPress, com segurança e facilidade.
Dica do Sensei: Sempre faça um backup antes de mudanças importantes. Você pode usar o recurso de backup no cPanel (em Backup → Backup Completo) para proteger seu site.
Passo a passo: traduzir o WordPress para outro idioma
-
Entre no painel do WordPress
Acesseseudominio.com/wp-admincom suas credenciais. Se não tiver acesso, entre no painel do cliente da GeHost e verifique suas credenciais de acesso. -
Instale um plugin de tradução
O melhor caminho é usar o plugin WPML (WordPress Multilingual Plugin) ou Polylang. Ambos são populares, confiáveis e fáceis de usar.
Vá em Plugins → Adicionar Novo no painel do WordPress.
Digite Polylang ou WPML na barra de pesquisa.
Clique em Instalar e depois em Ativar. -
Configure o plugin escolhido
Após ativar o plugin, você verá uma nova opção no menu do WordPress. Para Polylang:
- Vá em Polylang → Idiomas.
- Clique em Adicionar idioma e escolha o idioma desejado (ex: Inglês, Espanhol, Francês).
- Marque a opção para usar o idioma padrão do site (geralmente Português, mas pode mudar). -
Traduza seu conteúdo
Com o idioma adicionado, você pode começar a traduzir.
- Vá em Posts, Páginas ou Produtos (dependendo do que tem no site).
- Ao editar um item, verá um novo campo chamado Idioma. Escolha o idioma que deseja traduzir.
- O plugin criará uma versão em outro idioma. Agora é só digitar a tradução.
-
Adicione um menu de idioma
Para que os visitantes vejam e escolham o idioma, adicione um menu de idiomas.
- Vá em Aparencia → Menus.
- Clique em Adicionar itens e procure por Idiomas.
- Arraste os idiomas para o menu e salve. -
Teste e publique
Visite seu site em modo de visualização e clique nos links de idioma. Verifique se tudo está funcionando.
Se algo não aparecer direito, volte ao plugin e confira as configurações.
Importante: cuidados com o idioma padrão
Se você tem conteúdo em português e quer adicionar outro idioma, mantenha o português como padrão. Assim, o site não fica sem conteúdo por acidente.
Se precisar de ajuda com a tradução de textos específicos (como o título da página, rodapé, ou botões), o plugin permite traduzir até mesmo os textos do tema (tema) e plugins.
Dica do Sensei: Evite traduzir o WordPress inteiro com plugins que alteram arquivos do sistema. Isso pode causar erros. Use apenas plugins como Polylang ou WPML, que são feitos para isso.
Quer mais ajuda?
Se ficar com dúvidas, entre em contato com nosso suporte técnico — estamos aqui para te ajudar com carinho. Basta acessar o painel do cliente e abrir um chamado.
Lembre-se: você não está sozinho nessa jornada. A GeHost está com você, sempre que precisar.
Com carinho,
Sensei da GeHost
*Seu parceiro de tecnologia, com alma de mestre* 🌿
